" هوسهاي دل "

ای هوس‌های دلم،  بیا بیا بیا بیا

ای مراد و حاصلم،  بیا بیا بیا بیا

مشکل و شوریده‌ام،  چون زلف تو، چون زلف تو

ای گشاد مشکلم،  بیا بیا بیا بیا

از ره منزل مگو؟ دیگر مگو؟ دیگر مگو؟

ای تو راه و منزلم ، بیا بیا بیا بیا

درربودی از زمین، یک مشت گل، یک مشت گل

در میان آن گلم،  بیا بیا بیا بیا

تا ز نیکی وز بدی،  من واقفم، من واقفم

از جمالت غافلم،  بیا بیا بیا بیا

شه صلاح الدین که تو، هم حاضری، هم غایبی

ای عجوبه و اصلم،  بیا بیا بیا بيا

                                            (غزل 156  / مولانا )

*****

ای هوس‌های دلم ، باری بیا ، رویی نما

ای مراد و حاصلم ، باری بیا،  رویی نما

مشکل و شوریده‌ام ، چون زلف تو،  چون زلف تو

ای گشاد مشکلم،  باری بیا، رویی نما

از ره و منزل مگو؟ دیگر مگو؟ دیگر مگو؟

ای تو راه و منزلم،  باری بیا ، رویی نما

درربودی از زمین،  یک مشت گل ، یک مشت گل

در میان آن گلم ، باری بیا ، رویی نما

تا ز نیکی وز بدی ، من واقفم،  من واقفم

از جمالت غافلم! باری بیا،  رویی نما

تا نسوزد عقل من،  در عشق تو،  در عشق تو

غافلم نی عاقلم ، باری بیا ، رویی نما

                                     (غزل 157 / مولانا )

---------------------------------------------------------------------------------

دو غزل ياد شده از مولانا ، بجز در بيت آخر، فقط در رديفهاي اشان با يكديگر تفاوت دارند. اين امر نشانگر آن است كه چون ثبت نوشتاري غزل هاي مولانا به علت سرايش آنها در مجالس سماع، توسط افراد مختلفي صورت مي پذيرفته است ، بنابراين كتابت هاي متفاوت و متشابه اي از غزل انجام گرديده است . در ديوان شمس ،غزليات با ابيات يكسان و يا تفاوت هاي نا چيز به تناوب و مكرارا آمده است كه مستلزم ويرايش و تصحيح مي باشد .

--------------------------------------------------------------------------------------------

وزن:       فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن    (رمل مثمن محذوف )

غزليات مشهور هم وزن :        پرده ديگر مزن، جز پرده دلدار ما  ...  /  جمله ياران تو سنگ اند و تويي مرجان چرا؟  ...  /  دوش من پيغام كردم سوي تو استاره را  ...  /  اينك ان جويي كه چرخ سبز را گردان كند  ...  /  مطربا، اين پرده زن، كز ره زنان فرياد و داد  ...  /  عارفان را شمع و شاهد نيست از بيرون خويش   ...   /  اندرآ، اي اصل اصل شادماني، شاد باش  ...  /  اي خوشا روزي كه ما معشوق را مهمان كنيم  ...  /  اي زيان و اي زيان و اي زيان و اي زيان !  ...  /  خوش خرامان مي روي اي جان جان ، بي من مرو  ...  /  در دو چشم من نشين ، اي آن كه از من من تري !  ...  / 

----------------------------------------------------------------------------------------